フィリピンの政府に日本で成立した離婚の事実を認知させ、フィリピンでの婚姻関係を解消させる手段の１つとして「離婚認証裁判（Recognition of foreign judgement）」という制度があります。この裁判を起こすためには様々な...

日本のフィリピン大使館が公式ホームページで公開している婚姻証明書の和訳サンプル。更改された年度ごとに数種類のフォーマットが入っています。自分で婚姻証明書を和訳される方は必見サンプルです。